Il n’est pas toujours évident d’expliquer les divers objets et éléments liés à l’art de vivre japonais, soit parce qu’on n’en connaît pas le nom exact, soit parce qu’on ne sait pas comment les décrire clairement. Cet ouvrage illustré rassemble les noms liés à la cuisine japonaise (dite washoku) et aux fêtes traditionnelles, que tout les Japonais connaîssent. Conçu comme un livre bilingue, il propose non seulement la traduction des termes en anglais, mais aussi des explications détaillées dans les deux langues.